1 00:00:09,790 --> 00:00:13,983 بولا 2 00:01:42,682 --> 00:01:44,230 إنها شاحنتنا. 3 00:01:44,231 --> 00:01:45,779 نعم، فكر هذا السائق كن على الطريق السريع! 4 00:01:49,183 --> 00:01:50,725 انظر إلى ذلك الحاجز. 5 00:01:50,726 --> 00:01:52,617 سيكون عليهم أن يدفعوا لي الحاجز! 6 00:01:52,618 --> 00:01:54,508 ادفع له؟ رأيت ما حدث. 7 00:01:54,509 --> 00:01:56,792 - لن ندفع لك فلسا واحدا. - بالضبط. 8 00:01:56,793 --> 00:01:58,102 أنت صاحب الشاحنة، أليس كذلك؟ 9 00:01:58,103 --> 00:01:59,412 نعم، إنها شاحنتنا، لكننا لن ندفع لك... 10 00:01:59,413 --> 00:02:02,043 - وليس فلسا واحدا. - لدي شهود. 11 00:02:02,044 --> 00:02:03,751 هل يمكنني الحصول على ضعف من الشهود. 12 00:02:03,752 --> 00:02:05,459 أولا ليس لك الحق.. 13 00:02:05,460 --> 00:02:07,733 لركن السيارة هنا وفي المركز الثاني لا... 14 00:02:07,734 --> 00:02:10,007 وأشار بيده. يمكننا الإبلاغ عنك. 15 00:02:10,008 --> 00:02:12,049 - هذا صحيح. - ادفع لي ثمن حاجبي. 16 00:02:12,050 --> 00:02:13,215 ادفع للرجل. 17 00:02:13,216 --> 00:02:16,590 من أنت؟ لم أره من قبل. 18 00:02:17,270 --> 00:02:19,770 ماذا تفعل وأنت تقود واحدة من شاحناتنا؟ 19 00:02:19,771 --> 00:02:23,436 هناك حاجة إلى أحمق من ألفيس من السائق بشكل عاجل. 20 00:02:23,637 --> 00:02:25,505 ألم تخبرني أن هذه الشاحنة لم يكن لديها الفرامل. 21 00:02:25,506 --> 00:02:27,573 هيا، ادفع للرجل التعويضات. 22 00:02:27,574 --> 00:02:29,472 - لن ندفع أي شيء. - هذا صحيح. 23 00:02:29,473 --> 00:02:32,898 يجب أن أحصل على 15 دولارًا لكل هذه الرحلة، أريدهم الآن. 24 00:02:32,899 --> 00:02:34,935 توقف عند أمين الصندوق في الصباح. 25 00:02:36,539 --> 00:02:38,032 أريدهم الآن. 26 00:03:38,479 --> 00:03:40,803 - مشروب. - فقط الويسكي؟ 27 00:03:41,582 --> 00:03:44,210 - كيف هذا؟ - الويسكي فقط. 28 00:03:45,222 --> 00:03:46,376 فقط الويسكي. 29 00:04:02,912 --> 00:04:05,183 - كم هو فظيع! - ولماذا تشربه؟ 30 00:04:08,802 --> 00:04:11,884 - هل تحب غسل النظارات؟ - لا أهتم. 31 00:04:42,165 --> 00:04:44,935 - ماذا يحدث هناك؟ - إنهم يلعبون. 32 00:04:44,936 --> 00:04:49,024 - أعتقد أنه كان غير قانوني في هذه الدولة. - بصق أيضًا على الأرض. 33 00:04:49,995 --> 00:04:54,089 - هل يمكن للجميع الحضور؟ - لا، مجرد مجموعة مختارة. 34 00:04:54,090 --> 00:04:56,761 - من يجب أن أقابله؟ - الأمر لا يتعلق بمن تعرفه،... 35 00:04:56,762 --> 00:04:58,663 بل ما يمكن أن تقدمه. 36 00:05:00,433 --> 00:05:01,996 كم تبلغ قيمة هذا؟ 37 00:05:04,310 --> 00:05:07,505 إنها ساعة مرصعة بـ 21 ياقوتة آلية. الصندوق من الذهب الخالص. 38 00:05:07,906 --> 00:05:11,718 - 10 دولارات. - إنها تساوي ستين، سأقبل خمسة عشر. 39 00:05:24,294 --> 00:05:26,058 الجو حار، أليس كذلك؟ 40 00:05:27,459 --> 00:05:30,391 هذا هو الذي يجلس في البار. 41 00:05:35,513 --> 00:05:36,803 ماذا يطلق عليه؟ 42 00:05:37,677 --> 00:05:41,731 - لامبرت. ماذا كان هناك؟ - اسمك الكامل. 43 00:05:43,329 --> 00:05:47,808 - مايكل لامبرت. L-A-M-B-E-R-T - إظهار رخصة القيادة الخاصة بك. 44 00:05:55,909 --> 00:05:58,005 وانتهت صلاحيتها منذ ثلاثة أشهر. 45 00:05:59,529 --> 00:06:01,036 هذا صحيح. 46 00:06:01,037 --> 00:06:04,462 - كنت في الخارج. - قيادة الشاحنات؟ 47 00:06:04,463 --> 00:06:07,293 لا حرج في القيادة الشاحنات، ولكن هذا ليس من شأني. 48 00:06:07,294 --> 00:06:10,516 - هكذا يبدو الأمر. - أردت أن آتي إلى هذه المدينة. 49 00:06:10,517 --> 00:06:12,551 لماذا؟ هل تعرف أحدا هنا؟ 50 00:06:14,193 --> 00:06:15,425 لا. 51 00:06:15,426 --> 00:06:18,355 كنت أبحث عن عمل. أنا مهندس من الألغام. والآن لنفترض... 52 00:06:18,356 --> 00:06:21,389 - قل لي ما هي المشكلة. - سنترك القاضي يخبرك. 53 00:06:21,390 --> 00:06:24,284 لن يكون لدي الوقت لقراءتها كلها الاتهامات الموجهة إليك. 54 00:06:24,285 --> 00:06:27,886 - دعنا نذهب. هيا، دعنا نذهب. - لا بأس، لا بأس. 55 00:06:38,916 --> 00:06:42,788 القيادة الخطرة, عدم احترام "التوقف" ، ... 56 00:06:42,789 --> 00:06:46,138 القيادة بدون رخصة. اعترف بالذنب؟ 57 00:06:46,139 --> 00:06:47,476 نعم يا سيدي. 58 00:06:47,477 --> 00:06:50,048 لكن الأمر ليس بهذه البساطة كيف يتم وضعها هناك. 59 00:06:50,049 --> 00:06:52,620 50 دولارًا أو 10 أيام في السجن. ادفع للكاتب. 60 00:06:52,621 --> 00:06:57,032 ليس لدي 50 دولارًا. هذا هو الرجل الذي يجب أن يعاقب. 61 00:06:57,033 --> 00:06:59,225 - أي رجل؟ هذا؟ - نعم. إنه رئيس العمال. هو يعلم... 62 00:06:59,226 --> 00:07:02,349 - أن الشاحنة ليس بها فرامل. - ماذا لديك لتقوله؟ 63 00:07:03,104 --> 00:07:06,150 حضرة القاضي، الجميع لديه أعذار عندما ينتهكون القانون. 64 00:07:06,151 --> 00:07:09,057 لا أحد يعمل لدينا إلا تحمل المسؤولية الكاملة،... 65 00:07:09,058 --> 00:07:12,536 في حالة مخالفة القانون. علينا أن نفعل هذا، سيدي القاضي،... 66 00:07:12,537 --> 00:07:14,920 وإلا فإن السائقين سيأخذون شركتنا مفلسة. 67 00:07:14,921 --> 00:07:17,117 هل وافقت على هذا؟ 68 00:07:17,118 --> 00:07:19,313 أعتقد ذلك. كنت بحاجة إلى المال. 69 00:07:19,314 --> 00:07:21,849 لذلك أعطوني شاحنة بدون فرامل. 70 00:07:21,850 --> 00:07:23,441 لقد ناضلت مع هذه الشاحنة من أجل... 71 00:07:23,442 --> 00:07:25,032 سبع ساعات حتى وصولك لهذه المدينة القذرة 72 00:07:25,033 --> 00:07:27,174 50 دولارًا أو 10 أيام. 73 00:07:27,175 --> 00:07:29,162 لقد قلت بالفعل أنني لا أملكهم. 74 00:07:29,163 --> 00:07:30,558 عشرة أيام. 75 00:07:30,559 --> 00:07:33,365 لا شئ. عشرة أيام هي كل شيء إلى متى سأبقى في هذه المدينة؟ 76 00:07:33,882 --> 00:07:35,446 سأدفع الغرامة. 77 00:07:39,084 --> 00:07:40,569 - لهذا الرجل؟ - نعم. 78 00:07:40,570 --> 00:07:41,794 ادفع للكاتب. 79 00:07:42,734 --> 00:07:44,960 القضية مغلقة. يمكنك الذهاب. 80 00:07:59,716 --> 00:08:01,839 دائما نفس الشيء. 81 00:08:02,701 --> 00:08:04,790 دائما نفس الشيء. 82 00:08:06,443 --> 00:08:08,776 نفس القصة كما هو الحال دائما. 83 00:08:09,140 --> 00:08:10,429 المرأة و... 84 00:08:17,663 --> 00:08:20,406 - هل تعرف على من يقع اللوم؟ - من المرأة. 85 00:08:20,407 --> 00:08:23,064 رقم انها لي. 86 00:08:23,632 --> 00:08:28,284 ولكن أبدا مرة أخرى. سأقوم بإنشاء الجذور وسوف أنجح. 87 00:08:29,483 --> 00:08:32,374 - النجاح، هذا أنا. - بالطبع أعرف. 88 00:08:34,732 --> 00:08:36,682 هذا هو الجزاء يا... 89 00:08:36,683 --> 00:08:38,979 الغرامة التي دفعتها امرأة. 90 00:08:40,180 --> 00:08:43,177 - إنها في انتظارك. - حسنا، دعها تنتظر. 91 00:08:43,814 --> 00:08:47,399 لقد انتهى كل هذا. سأقوم بإنشاء الجذور، أنا ذاهب لتصويب، هل تسمع؟ 92 00:08:49,568 --> 00:08:52,158 سوف تصويب. 93 00:08:52,808 --> 00:08:56,839 - سأستقيم. - هذا صحيح، تصويب. 94 00:08:56,840 --> 00:08:59,211 هذا كل شيء، وأنا ذاهب لتصويب. 95 00:08:59,910 --> 00:09:03,090 - إنها ليست مسألة مال يا خوليو. - لأننا نستطيع أن نبذل جهداً... 96 00:09:03,091 --> 00:09:04,582 لتعطيك شيئا أكثر. 97 00:09:04,583 --> 00:09:07,435 لا، الأمر فقط أنني متعب وأريد أن أغادر. 98 00:09:08,924 --> 00:09:11,337 - ملابسه؟ - نعم. 99 00:09:12,054 --> 00:09:15,543 حسنا عندما تكون الفتاة كأنك تريد شيئا... 100 00:09:15,544 --> 00:09:16,704 يمكنها أن تفعل ذلك. 101 00:09:22,241 --> 00:09:23,865 هيا يا مايك. 102 00:09:25,076 --> 00:09:25,953 دعنا نذهب. 103 00:09:35,839 --> 00:09:37,431 بنت جميلة. 104 00:09:38,430 --> 00:09:40,386 إنها قصيدة جميلة. 105 00:09:40,387 --> 00:09:42,347 نعم يا مايك. 106 00:12:21,943 --> 00:12:24,202 لقد وجدت ذلك. 107 00:12:25,525 --> 00:12:27,168 كيف تبدو؟ 108 00:12:28,659 --> 00:12:32,659 نفس الارتفاع مثلك، نفس النوع... 109 00:12:32,660 --> 00:12:33,986 ووجهك؟ 110 00:12:36,218 --> 00:12:38,047 لا يبدو مثلك. 111 00:12:40,304 --> 00:12:42,201 حسنا، لا يهم. 112 00:12:42,202 --> 00:12:44,240 دعونا إصلاحه. 113 00:13:09,202 --> 00:13:11,826 - هل تشعر بالملل؟ - لا. 114 00:13:11,827 --> 00:13:14,113 عصبي؟ 115 00:13:14,114 --> 00:13:15,704 قليلا. 116 00:13:17,323 --> 00:13:20,412 وأنت يا عزيزي؟ يجب أن تكون مرهقا. 117 00:13:20,413 --> 00:13:24,190 كل ليلة في هذا المكان مليئة بالناس والدخان. 118 00:13:24,191 --> 00:13:26,290 لا ينبغي أن يسمح من شأنه أن يفعل ذلك. 119 00:13:26,961 --> 00:13:29,363 لا يمكنك أن تفعل ذلك وكان لا بد من القيام بذلك. 120 00:13:31,469 --> 00:13:35,629 خمسة أسابيع رؤية، الانتظار والمشاهدة. 121 00:13:36,480 --> 00:13:38,834 في بعض الأحيان شعرت أنني لم أفعل ذلك كان يستحق ذلك... 122 00:13:38,835 --> 00:13:42,101 ولا حتى للربع مليون دولار. 123 00:13:44,020 --> 00:13:48,133 لولا هذا المكان، ليأتي هنا في وقت فراغي وأشعر.. 124 00:13:48,134 --> 00:13:50,053 كإنسان،... 125 00:13:51,556 --> 00:13:53,624 لا أعرف ماذا كنت سأفعل. 126 00:13:54,262 --> 00:13:57,536 بولا، هل تعتقدين أنك كنت ذكية؟ ترك العمل؟ 127 00:13:58,980 --> 00:14:00,952 - مغادرة "لا بالوما"؟ - نعم. 128 00:14:00,953 --> 00:14:03,637 ولم لا؟ نحن مستعدون. 129 00:14:04,696 --> 00:14:08,623 - نعم هذا صحيح. - الرحيل الآن خير من الاختفاء.. 130 00:14:08,624 --> 00:14:11,844 دون أن يقول كلمة واحدة. لقد انتهى الأمر. 131 00:14:11,845 --> 00:14:13,391 هل أنت متأكد من ذلك هل هو الرجل المناسب؟ 132 00:14:13,392 --> 00:14:14,938 بالطبع. 133 00:14:15,720 --> 00:14:18,991 وهو لا يعرف أحداً في المدينة ليس لديك أقارب أو اتصالات؟ 134 00:14:18,992 --> 00:14:20,402 لا أحد غيري. 135 00:14:21,703 --> 00:14:24,250 عليك التأكد من ذلك لا يقوم بتكوين صداقات جديدة. 136 00:14:24,251 --> 00:14:26,323 سوف أتأكد. 137 00:14:27,931 --> 00:14:32,137 ستيف، إنه حظ رائع. انه يشبهك كثيرا 138 00:14:34,384 --> 00:14:35,573 حقًا؟ 139 00:14:41,346 --> 00:14:42,881 لا، حقا. 140 00:14:44,102 --> 00:14:48,768 هل تتذكر اليوم الذي قابلتها فيه؟ في ذلك اليوم الأول، قبل عامين. 141 00:14:48,769 --> 00:14:52,762 كيف يمكن أن أنسى؟ عملت كنموذج لمعاطف الفرو. 142 00:14:52,763 --> 00:14:55,133 كنت واقفاً على تلك السلالم، يتم تصويرها،... 143 00:14:55,134 --> 00:14:57,679 وأن رياح شيكاغو تهب شعرك. 144 00:14:57,680 --> 00:15:00,393 بدت وكأنها ملاك يرتدي معطفًا من الفرو. 145 00:15:00,990 --> 00:15:03,184 معاطف الآخرين. 146 00:15:03,787 --> 00:15:05,418 لقد كنت جميلة. 147 00:15:09,209 --> 00:15:11,972 ستيف، هل لديك بطاقة ل الأمن الآمن؟ 148 00:15:12,969 --> 00:15:14,298 بالطبع. 149 00:15:15,294 --> 00:15:17,233 لقد ملأتها بالفعل. 150 00:15:20,264 --> 00:15:21,784 عليك فقط التوقيع عليه. 151 00:15:53,097 --> 00:15:54,706 والمفاتيح؟ 152 00:15:54,707 --> 00:15:57,328 - المفاتيح؟ - الموجودون في الخزنة الأمنية. 153 00:15:57,329 --> 00:16:00,144 لدي لهم. لا بد لي من أخذها معي. 154 00:16:00,811 --> 00:16:04,188 إذا حدث خطأ ما، أستطيع وضعهم حيث كانوا. 155 00:16:07,652 --> 00:16:09,148 ستيف. متى سيكون؟ 156 00:16:10,234 --> 00:16:12,748 أسبوع واحد، أربعة أيام، ثلاثة أيام. 157 00:16:13,579 --> 00:16:15,292 يجب أن أعتني بأشياء كثيرة. 158 00:16:15,293 --> 00:16:17,960 - كلما كان ذلك أفضل. - نعم. 159 00:16:20,164 --> 00:16:21,921 إنه بعد الظهر. من الأفضل أن نذهب. 160 00:16:35,009 --> 00:16:37,757 - سأحضر السيارة. - سأنزل قريبا. 161 00:17:01,954 --> 00:17:05,438 لا تقلق. أنا متأكد من أنها سوف تنجح. 162 00:17:06,187 --> 00:17:07,724 يجب أن تعمل. 163 00:17:29,591 --> 00:17:32,714 لماذا يا بيث لا تزال مستيقظة؟ 164 00:17:33,667 --> 00:17:35,105 لم أستطع النوم. 165 00:17:45,968 --> 00:17:47,335 ماذا يحدث يا بيث؟ 166 00:17:49,539 --> 00:17:52,099 حسنًا، لقد كنت بعيدًا طوال الليل مرة أخرى. 167 00:17:52,100 --> 00:17:56,271 - هل تريد تقريرا؟ - لم أسأله أين كان. 168 00:17:56,958 --> 00:18:00,294 وليس لدي أي شيء خاص الاهتمام بالمعرفة. هذا هو الشيء الخاص بك. 169 00:18:00,295 --> 00:18:01,924 بالطبع يا عزيزي. 170 00:18:05,175 --> 00:18:08,430 وإذا قلت لك بالتأكيد أعتقد أنه كان يكذب. 171 00:18:08,431 --> 00:18:11,796 من فضلك ستيف. لا أريد أن أصنع مشهدًا. 172 00:18:26,788 --> 00:18:30,464 ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا، مثل شخصين متحضرين؟ 173 00:18:30,465 --> 00:18:32,327 نعم، نعم، أعرف، بيث. سيقول كل شيء... 174 00:18:32,328 --> 00:18:34,189 الأشياء التي كنت تقولها لأسابيع الآن. 175 00:18:34,190 --> 00:18:37,368 - حدث شيء لنا. - حدث ذلك؟ 176 00:18:37,369 --> 00:18:40,496 قلت لك عدة مرات الذي يتخيل الأشياء. 177 00:18:40,497 --> 00:18:42,425 ستيف، لا توجد امرأة تتخيل،... 178 00:18:42,426 --> 00:18:44,353 عندما تتوقف عن الشعور مثل الزوجة. 179 00:18:45,734 --> 00:18:47,596 ما الذي تتحدث عنه الآن؟ 180 00:18:49,037 --> 00:18:51,202 عن الطريقة التي لك يتجنب الموضوع 181 00:18:51,917 --> 00:18:55,184 هل لديك طريقة للاعتراف بك خطايا خلابة وطفولية للغاية. 182 00:18:55,668 --> 00:18:59,122 أنا لا أطلب منك الاعتراف بهم، ولكن افعل شيئًا حيال ذلك. 183 00:18:59,123 --> 00:19:01,958 أنا آسف، بيث، ولكن أنا قديمة قليلا للتغيير. 184 00:19:01,959 --> 00:19:03,194 أنا لست منافق. 185 00:19:04,195 --> 00:19:05,756 لا، لا أعتقد ذلك. 186 00:19:05,757 --> 00:19:09,049 هذا غريب. نحن متزوجون منذ 9 سنوات،،، 187 00:19:09,050 --> 00:19:12,342 وما زلت لا أعرف بالضبط كيف حالك. 188 00:19:12,343 --> 00:19:14,525 أنا بالضبط مثل أردت أن يكون. 189 00:19:15,005 --> 00:19:17,142 أنا محترم نائب الرئيس... 190 00:19:17,143 --> 00:19:19,280 من الإمبراطورية المحترمة "بنك الثقة والادخار". 191 00:19:19,281 --> 00:19:22,920 كل الشكر لك، بيث. كل ما أنا عليه وأتمنى أن أكون... 192 00:19:22,921 --> 00:19:24,906 أنا مدين لزوجتي الملائكية. 193 00:19:24,907 --> 00:19:27,271 أنت تتحدث كما لو كنت لا تريد ذلك. 194 00:19:27,272 --> 00:19:29,636 على العكس من ذلك، هو بالضبط ما أريد. 195 00:19:29,637 --> 00:19:33,568 وصفها والدي ب جيد جداً، قبل أن نتزوج. 196 00:19:33,569 --> 00:19:35,224 مثل الانتهازي. 197 00:19:35,225 --> 00:19:36,711 لقد كان على حق جداً، بيث. 198 00:19:37,420 --> 00:19:39,982 ولكن حتى هو اعترف بأنني كنت كذلك انتهازي ذكي جدا. 199 00:19:40,470 --> 00:19:42,931 كان لدي خلفية عظيمة وأنا لم أستفيد. 200 00:19:42,932 --> 00:19:45,596 وكان حسن الخلق و استعداد جيد. 201 00:19:45,597 --> 00:19:48,660 لذلك تزوجتني وجعلني محترماً 202 00:19:51,477 --> 00:19:54,176 أردت أن تعرف كيف كنت. لذلك قلت لك. 203 00:19:55,079 --> 00:19:57,236 الآن افعل ما تريد حيال ذلك. 204 00:20:01,369 --> 00:20:04,153 وهذا لإخباري بما اشتريته وما دفعت ثمنه. 205 00:22:24,648 --> 00:22:26,074 أي ساعة؟ 206 00:22:26,075 --> 00:22:28,361 هناك ساعة هناك. 207 00:22:40,126 --> 00:22:42,817 - هل كنت تعمل الليلة الماضية؟ - نعم. 208 00:22:44,515 --> 00:22:46,121 هل رأيتني أدخل؟ 209 00:22:46,888 --> 00:22:47,756 نعم. 210 00:22:49,343 --> 00:22:50,775 كيف وصلت إلى هنا؟ 211 00:22:53,869 --> 00:22:58,841 - أحضرته سيدة. - سيدة؟ اي سيدة؟ 212 00:22:59,485 --> 00:23:02,089 ولم يعرف عن نفسه. لقد أحضرته للتو. 213 00:23:07,440 --> 00:23:08,832 متى يكون في الغرفة؟ 214 00:23:09,604 --> 00:23:11,920 نحن ندفع مقدما. 215 00:23:11,921 --> 00:23:17,102 - ومن الذي قمت بشحنه؟ مني؟ - لا. من السيدة. 216 00:23:17,901 --> 00:23:18,951 السيدة. 217 00:23:44,151 --> 00:23:46,747 <ط> اتصل بي. باولا كريج. زهرة 2121. 218 00:23:46,748 --> 00:23:48,421 كشك الهاتف هناك. 219 00:23:51,549 --> 00:23:52,784 شكرًا. 220 00:24:01,932 --> 00:24:04,057 أين يمكنك الحصول عليه قهوة هنا؟ 221 00:24:04,058 --> 00:24:06,182 عبور الشارع، كتلة إلى أسفل. 222 00:24:26,137 --> 00:24:28,887 - ضع عينتك هناك. - ليس لدي عينة. 223 00:24:28,888 --> 00:24:32,343 - هل أنت ذاهب لفتح منجم جديد؟ - هل يمكن أن يكون. يفعلون هذا من حين لآخر. 224 00:24:32,344 --> 00:24:36,236 - انظر، أنا مهندس التعدين. - لا تقل لي. 225 00:24:36,237 --> 00:24:39,155 - هل لديك دبلوم مسجل؟ - بالطبع. 226 00:24:39,156 --> 00:24:43,039 لا أريد أن أرى بيانات الاعتماد الخاصة بك. أنا لا أوظفه. 227 00:24:46,657 --> 00:24:49,209 هل تعرف شخص ما هل يمكنك استئجار لي؟ 228 00:24:49,210 --> 00:24:51,812 أنا مؤهل تمامًا في منطقتي. 229 00:24:51,813 --> 00:24:54,376 - هل لديك خبرة؟ - كثيرا جدا. 230 00:24:56,923 --> 00:24:58,597 استمع إلى شيء ما، الابن. 231 00:24:58,598 --> 00:25:02,699 بالأمس، جاء رجل إلى هنا يشبه تكون جيدة جدا وجلبت عينة. 232 00:25:02,700 --> 00:25:06,085 وكانت العينة جيدة أيضًا المظهر. أعددت له تقريرا. 233 00:25:06,612 --> 00:25:09,805 - نعم؟ ما هذا؟ - لا يسمح لي أن أقول. 234 00:25:09,806 --> 00:25:13,585 وكانت النتيجة جيدة جدًا أيضًا. 235 00:25:14,441 --> 00:25:17,349 - لا تقل لي! - ربما يمكنني الاستفادة منك. 236 00:25:17,350 --> 00:25:21,305 لو كنت أنت، كنت سأبقى هنا. الرجل هو شخص جيد أيضا. 237 00:25:21,706 --> 00:25:24,131 ذلك الرجل العجوز لا يتوقف عن المحاولة حاول... 238 00:25:24,132 --> 00:25:26,137 هذا جيد جدا، أليس كذلك؟ 239 00:25:26,138 --> 00:25:28,142 نعم. اجلس هناك وانتظر هذا الرجل. 240 00:25:28,143 --> 00:25:30,149 ينبغي أن تصل قريبا. 241 00:25:31,154 --> 00:25:33,847 شكرا على المعلومات. انا ذاهب للانتظار. 242 00:25:33,848 --> 00:25:37,444 بالطبع لن أقبل وظيفة إذن، ما الذي سيدفعون لي مقابله؟ 243 00:25:37,445 --> 00:25:40,676 حمل الأثقال أسفل هذه الممرات وحتى في حالة عدم وجود مسارات. 244 00:25:40,677 --> 00:25:44,984 المشي في منطقة باردة ليلاً وحتى أكثر برودة خلال النهار. 245 00:25:44,985 --> 00:25:49,353 يتغذى على الفول والقهوة بالتأكيد مصنوعة في نفس المقلاة. 246 00:25:49,354 --> 00:25:52,608 - مرحبا ساندي. - مرحبا جيف، كيف حالك؟ 247 00:25:52,609 --> 00:25:54,991 - هل تريد شيئا خاصا؟ - لا تمزح، ساندي. 248 00:25:55,117 --> 00:25:59,233 - هل لديك نتائج الاختبار أم لا؟ - ربما، ربما. 249 00:26:01,599 --> 00:26:05,752 دعونا نرى، لقد كان هنا... 250 00:26:05,753 --> 00:26:07,591 نعم. ها هو. 251 00:26:17,981 --> 00:26:19,834 لا أعرف. هل أنا أقرأ بشكل صحيح؟ 252 00:26:19,835 --> 00:26:22,306 إذا ارتديت النظارات، أستطيع القراءة. يبدو أنها جيدة حقا. 253 00:26:22,307 --> 00:26:26,306 كنت أعرف أنه سيكون هناك شيء ما. كنت متأكدا. 254 00:26:26,307 --> 00:26:30,613 - انظري ساندي، ماذا يقول هناك؟ - 121 أوقية للطن. هذا كل شيء. 255 00:26:30,614 --> 00:26:34,438 ربما اكتشفت شيئا، هذه المرة! 256 00:26:34,439 --> 00:26:36,509 وقالوا ذلك لن أعطي أي شيء أكثر من ذلك. 257 00:26:36,510 --> 00:26:40,045 ساندي، سأقوم باستكشاف هذا المنجم اسبوعين. سترى أنني سأفعل ذلك. 258 00:26:40,046 --> 00:26:42,776 جيف، هل تريد شخص ما العمل معك؟ 259 00:26:42,777 --> 00:26:45,912 - أنت؟ - أنا؟ لا، ليس أنا، أيها الأحمق. 260 00:26:45,913 --> 00:26:47,873 مهندس تعدين. تخرج من الكلية. 261 00:26:47,874 --> 00:26:49,833 قد يكون رجلاً جيدًا بالنسبة لك. 262 00:26:49,834 --> 00:26:51,823 - يا مهندس! - نعم؟ 263 00:26:51,824 --> 00:26:54,552 هذا هو منجم قلت لك. 264 00:26:54,553 --> 00:26:57,335 - كيف حالك؟ - مهلا، أنا لا أعرفه؟ 265 00:26:57,336 --> 00:27:00,314 بالطبع، أنت الرجل الذي طرق الباب في سيارتي أمس. 266 00:27:00,315 --> 00:27:02,026 - هذا صحيح. - أنا سعيد لرؤيتك. 267 00:27:02,027 --> 00:27:04,871 - ساندي، هذا رجل صادق. - ألم أخبرك؟ 268 00:27:05,513 --> 00:27:07,455 إذن أنت مهندس التعدين، هاه؟ 269 00:27:07,456 --> 00:27:11,186 أنا أفضل بكثير من قيادة الشاحنة. 270 00:27:11,187 --> 00:27:12,995 إنه رجل طيب. 271 00:27:14,142 --> 00:27:15,742 لذا، هل تعتقد أنك يمكن أن تستخدمني؟ 272 00:27:15,743 --> 00:27:17,343 دعونا نخرج. دعونا نحتفل أولا. 273 00:27:17,344 --> 00:27:20,577 سأشعر بتحسن حيال شيء ما الصلبة هنا. 274 00:27:20,578 --> 00:27:24,039 بالطبع. عليك أن تأكل جيدًا قبل ذلك من أي شيء. أراك لاحقا، ساندي. 275 00:27:26,085 --> 00:27:28,274 هنا الجبل الأحمر. 276 00:27:28,869 --> 00:27:30,345 وهنا المقصورة القديمة. 277 00:27:30,346 --> 00:27:32,893 يمكنك الوصول إلى النفق من هنا. 278 00:27:32,894 --> 00:27:36,947 هذا هو المكان الذي نفد فيه العقد. أو هكذا ظنوا. 279 00:27:38,453 --> 00:27:43,201 توقفوا عند تلك المسافة. يجب أن تراها. 280 00:27:43,202 --> 00:27:45,013 ما هي حالة النفق؟ 281 00:27:45,014 --> 00:27:46,824 انها ليست سيئة. الحزم هم في حالة جيدة. 282 00:27:46,825 --> 00:27:50,008 - هل يوجد ماء قريب؟ - هناك تيار هنا. 283 00:27:50,009 --> 00:27:53,867 صلبة في الشتاء، جافة في الصيف وغمرت المياه في الربيع. 284 00:27:53,868 --> 00:27:55,411 بعيدا عن هنا؟ 285 00:27:55,412 --> 00:27:56,955 ويبلغ ارتفاعها حوالي 3000 متر.. 286 00:27:56,956 --> 00:27:59,455 و 50 ميلا من أقرب منزل. هل هذا يقلقك؟ 287 00:27:59,456 --> 00:28:03,719 - لا، هذا جيد. - عندما نبدأ،... 288 00:28:03,720 --> 00:28:06,389 سآخذ لشراء قبعة جديدة. وهذا وقع عليه.. 289 00:28:06,538 --> 00:28:08,061 كل شيء أعلاه: ثلج، بصق، ... 290 00:28:08,062 --> 00:28:09,584 تم مضغه وحتى تناوله بواسطة السنجاب. 291 00:28:09,585 --> 00:28:13,161 - ولكنها جلبت لك الحظ، أليس كذلك؟ - ليس في السنوات الثلاث الماضية. 292 00:28:13,162 --> 00:28:15,297 ولكن الآن، كل شيء سيكون مختلفا. 293 00:28:15,298 --> 00:28:17,951 سنكون قادرين على استخراج 500 يوميا من هذا العقد. 294 00:28:17,952 --> 00:28:20,449 أنظر، أريدنا أن نوقع عقد. 295 00:28:21,027 --> 00:28:22,467 كما تقول. 296 00:28:22,468 --> 00:28:25,025 10% من جميع الفضة ماذا نستخرج من ذلك الجبل. 297 00:28:25,026 --> 00:28:28,007 - هل يبدو هذا عادلا بالنسبة لك؟ - عدل؟ � 10 بالمائة أكثر... 298 00:28:28,008 --> 00:28:31,618 مما كنت قد حسبت. أردت فقط وظيفة. 299 00:28:31,619 --> 00:28:33,735 - هكذا أريد أن يكون. - إنها أموالك. 300 00:28:33,736 --> 00:28:36,451 سوف أتلقى عينيًا ، ستعمل. 301 00:28:36,452 --> 00:28:38,578 والآن أكملي فطورك. سأشتري قبعة جديدة... 302 00:28:38,579 --> 00:28:40,450 واطلب من البنك الحصول على قرض. 303 00:28:40,458 --> 00:28:41,936 هل تعتقد أن لديك فرصة مع البنك؟ 304 00:28:41,937 --> 00:28:45,285 بتقرير مثل هذا؟ هذا هو المال! 305 00:28:45,686 --> 00:28:47,563 لدينا اتفاق بشأن للعمل؟ 306 00:28:47,564 --> 00:28:48,789 - جيد. - إنه اتفاق. 307 00:28:48,790 --> 00:28:51,465 ثم سوف نلتقي في المكتب الساعة الثانية بعد الظهر 308 00:28:52,750 --> 00:28:55,050 بالمناسبة، ما اسمك؟ 309 00:28:55,051 --> 00:28:57,974 - أوه، أنا مايك لامبرت. -جيف كننغهام. 310 00:29:04,907 --> 00:29:06,346 بين. 311 00:29:12,396 --> 00:29:15,166 عندما لم يتصل، ذهبت إلى معرفة ما إذا كنت بخير. 312 00:29:16,070 --> 00:29:18,860 - لقد كانت في حالة سيئة الليلة الماضية. - نعم. 313 00:29:20,085 --> 00:29:22,233 لدي انطباع بأن لا أتمنى لو أنني أتيت. 314 00:29:22,234 --> 00:29:25,568 لا، الأمر فقط أن أشياء كثيرة تمر لرأسي، هذا كل شيء. 315 00:29:25,569 --> 00:29:27,476 لقد لاحظت هذا الليلة الماضية. 316 00:29:28,256 --> 00:29:29,444 ماذا تقصد؟ 317 00:29:29,445 --> 00:29:32,375 حسنًا، كل ما تحدثت عنه هو الهروب الكحول والنساء. 318 00:29:32,775 --> 00:29:35,000 أم أنها كانت من امرأة؟ 319 00:29:35,001 --> 00:29:37,226 لا تؤمن بأي شيء ذلك قلت له الليلة الماضية. 320 00:29:37,227 --> 00:29:38,794 الكحول يؤثر علي كثيرا. 321 00:29:40,537 --> 00:29:42,416 أوه، أنا آسف لسماع ذلك. 322 00:29:42,417 --> 00:29:45,157 لماذا؟ 323 00:29:47,030 --> 00:29:49,000 قلت أنني جميلة. 324 00:29:51,150 --> 00:29:53,070 قلت له لا أتذكر أبدا عما أفعله،... 325 00:29:53,071 --> 00:29:54,990 بعد أن اتخذت زوج من المشروبات. 326 00:29:54,991 --> 00:29:57,087 أنت تتعامل مع الأمر كرجل. 327 00:30:01,718 --> 00:30:03,037 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 328 00:30:07,870 --> 00:30:10,272 ماذا تهرب من هذا الوقت؟ 329 00:30:10,273 --> 00:30:12,657 حصلت على عمل خارج المدينة. 330 00:30:13,291 --> 00:30:15,776 لا تقلق بشأن الخاص بك المال، وسوف أعيده. 331 00:30:16,460 --> 00:30:18,609 أنت تعرف أنني لست قلقا مع المال. 332 00:30:19,318 --> 00:30:21,011 لديك المزيد من الحس السليم ، عندما يكون في حالة سكر. 333 00:30:21,012 --> 00:30:22,705 ربما. 334 00:30:24,513 --> 00:30:26,081 أنت خائف. 335 00:30:27,561 --> 00:30:30,066 - من ماذا؟ - مني. 336 00:30:40,281 --> 00:30:42,644 هذا لتظهر لك أنت مخطئة، يا آنسة. 337 00:30:44,780 --> 00:30:46,241 اسمي بولا. 338 00:30:52,695 --> 00:30:55,832 جئت إلى هنا للبحث عن عمل، لا أكثر. الآن، لقد فعلت ذلك. 339 00:30:55,833 --> 00:30:57,934 أفضل من ذلك. المالك ستدفع لي 10 بالمئة... 340 00:30:57,935 --> 00:31:00,036 من كل الفضة التي نستخرجها منجم. 341 00:31:00,037 --> 00:31:02,357 إنها الفرصة الأولى الذي لدي منذ زمن طويل... 342 00:31:02,358 --> 00:31:04,678 ولن يخربها أحد ولا حتى أنا. 343 00:31:05,310 --> 00:31:08,040 أنا آسف حقا. لم أكن أريد أن أعترض الطريق. 344 00:31:11,534 --> 00:31:13,967 إنه لا شيء، انسى الأمر. 345 00:31:20,983 --> 00:31:22,507 أين المنجم؟ 346 00:31:22,508 --> 00:31:26,288 - إنها على بعد حوالي 50 ميلاً من هنا. - من هو المالك؟ 347 00:31:26,289 --> 00:31:29,846 - رجل يدعى كننغهام. - متى سيذهبون؟ 348 00:31:29,847 --> 00:31:33,010 بعد ظهر اليوم، الساعة الثانية بعد الظهر، إذا لم يكن الأمر كذلك لا يوجد عائق. 349 00:31:37,197 --> 00:31:39,400 لماذا سيكون هناك؟ قلت أن كل شيء كان جاهزا. 350 00:31:39,401 --> 00:31:42,508 لا أقصد عملي، ولكن المال اللازم. 351 00:31:42,509 --> 00:31:45,200 كننغهام موجود في البنك الآن، التفاوض على قرض. 352 00:31:45,334 --> 00:31:46,993 تحتاج إلى الحصول عليه، ل يمكننا أن نبدأ. 353 00:31:46,994 --> 00:31:48,653 أفهم. 354 00:31:51,113 --> 00:31:53,141 أنت تعرف أنني أتمنى لك كل التوفيق أنت تستحق ذلك يا مايك. 355 00:31:53,142 --> 00:31:55,169 شكرًا. 356 00:31:58,121 --> 00:32:02,695 إذا كنت بحاجة إلى زر مخيط لك، عنواني هو 211 شارع بارك. 357 00:32:02,696 --> 00:32:05,561 أراك لاحقا، مايك. حظ سعيد. 358 00:32:35,515 --> 00:32:37,574 هذا يبدو جيدا، جيف. 359 00:32:37,575 --> 00:32:39,634 سيد برايس، أنا لم أقل أي شيء قط أكثر يقينا. 360 00:32:39,635 --> 00:32:42,647 كما تعلمون، لم أفكر قط في هذا القدر لم يكن لديه سوى الصخور. 361 00:32:42,648 --> 00:32:45,373 سأحتاج إلى إرسال شخص ما ليعطيه نلقي نظرة على هذه الخاصية. 362 00:32:45,374 --> 00:32:46,770 هذا جيد بالنسبة لي. 363 00:32:46,771 --> 00:32:50,363 الآن، كم تتوقع أن تسأل...؟ أوه، أنا آسف، كانينغهام. 364 00:32:51,411 --> 00:32:53,735 - نعم؟ - هيلين بيلي على الهاتف. 365 00:32:53,736 --> 00:32:56,865 - سأتصل بها لاحقا. - قال أنه مهم جدا. 366 00:32:56,866 --> 00:32:58,234 لا بأس. 367 00:32:58,235 --> 00:33:01,773 - آل. - ستيف، هل أنت وحدك؟ 368 00:33:01,774 --> 00:33:04,421 - لا. - لذا، فقط استمع لي. 369 00:33:04,422 --> 00:33:08,866 عامل منجم اسمه كننغهام سوف نرى ذلك. ربما كان هناك بالفعل. 370 00:33:10,066 --> 00:33:11,804 نعم. 371 00:33:11,805 --> 00:33:13,543 عرض عليه وظيفة لرجلنا. 372 00:33:13,544 --> 00:33:16,077 لا أعرف كيف وصل الأمر إليه، ولكن هذا ما فعله. 373 00:33:16,078 --> 00:33:20,482 أفهم. إنها فكرة جيدة جدًا جذابة، شكرا لك. نراكم قريبا. 374 00:33:24,155 --> 00:33:26,884 الآن، كننغهام، كم هل هو القرض الذي تحتاجه؟ 375 00:33:26,885 --> 00:33:30,635 حسنًا، وفقًا لحساباتي، من 30،000. 376 00:33:32,260 --> 00:33:33,566 ماذا تعتقد؟ 377 00:33:33,567 --> 00:33:36,288 حسنًا، بصراحة، يبدو مفرطا بالنسبة لي. 378 00:33:37,530 --> 00:33:39,160 لا أعرف. 379 00:33:39,161 --> 00:33:42,662 أفترض أننا نستطيع ذلك تصل إلى 5000 أقل. 380 00:33:42,663 --> 00:33:44,284 لا يزال هناك الكثير. 381 00:33:45,194 --> 00:33:46,676 أنا لا أعتقد ذلك. 382 00:33:46,677 --> 00:33:48,158 كننغهام، أنت تعطي نفسك حساب أن البنك... 383 00:33:48,159 --> 00:33:50,738 لا يمكنك السماح لنفسك باللعب بمبلغ كهذا؟ 384 00:33:50,739 --> 00:33:53,238 ولم لا؟ لقد عدت دائما حتى آخر قرش اقترضته... 385 00:33:53,239 --> 00:33:55,576 ولفترة طويلة هذا البنك تعرفني. 386 00:33:55,577 --> 00:33:57,913 لا يمكننا الاعتماد في العاطفية. 387 00:33:57,914 --> 00:33:59,556 هذه ليست عاطفية. 388 00:33:59,557 --> 00:34:04,242 هذا ما أقترحه: قرض على المدى القصير، ويقول 3 أشهر. 389 00:34:04,243 --> 00:34:07,232 - على المدى القصير! - من 5000 دولار. 390 00:34:07,233 --> 00:34:10,625 ماذا؟ هذا لا يكفي حتى دفع ثمن الأدوات. 391 00:34:16,761 --> 00:34:18,553 هل تقول لي أن أغادر؟ 392 00:34:18,654 --> 00:34:20,027 لن أقول ذلك، كننغهام. 393 00:34:20,028 --> 00:34:22,500 لقد تعاملت مع هذا البنك لمدة 15 عاما ... 394 00:34:22,501 --> 00:34:25,703 قبل فترة طويلة من وصولك إلى هنا، قبل وقت طويل... 395 00:34:25,704 --> 00:34:27,970 إذا بيعت بالمال وكثرته قبل الجلوس على ذلك الكرسي. 396 00:34:28,747 --> 00:34:30,337 لن يبقى هكذا! 397 00:34:32,305 --> 00:34:34,907 لقد ملأتني بالكلام الفارغ ومن ثم أرسلني بعيدا. 398 00:34:34,908 --> 00:34:38,392 - أنا آسف. - أنت لا تشعر بذلك، لكنك ستشعر به! 399 00:34:55,864 --> 00:34:58,046 - سيكون لديك متسع من الوقت الآن. - أوه نعم؟ 400 00:34:58,047 --> 00:35:01,413 - لم أستطع. - ماذا؟ ماذا كان هناك؟ 401 00:35:01,414 --> 00:35:02,836 لا أعرف بالضبط. 402 00:35:02,837 --> 00:35:05,577 هذا الرجل السعر نائب رئيس البنك الجديد. 403 00:35:05,578 --> 00:35:08,100 لقد تم ترتيب كل شيء بالفعل، وفجأة... 404 00:35:08,769 --> 00:35:10,216 هذا ما لا أفهمه. 405 00:35:10,217 --> 00:35:11,664 يجب أن يكون هناك بنك آخر في المدينة، أليس كذلك؟ 406 00:35:11,665 --> 00:35:14,809 نعم بالطبع نعم. لكن لا القيام بالاستثمارات في المناجم. 407 00:35:15,497 --> 00:35:18,584 الآن أعتقد أنني بحاجة للذهاب لرؤية شريكي القديم، والت دونوفان. 408 00:35:18,585 --> 00:35:21,330 سأطلب منك بضعة آلاف من الدولارات ربما أكثر. 409 00:35:21,331 --> 00:35:24,579 ماذا عن اتفاقنا؟ هل ما زالت صالحة؟ 410 00:35:24,580 --> 00:35:29,276 بالطبع يا رجل! بالطبع الأمر يستحق ذلك! أنت تعرف كيف هي الأمور. 411 00:35:29,277 --> 00:35:33,848 إذا لم أعود خلال يومين أو ثلاثة أيام، لذلك من الأفضل أن تبحث عن وظيفة أخرى. 412 00:35:33,849 --> 00:35:36,811 لا بأس. حظا سعيدا، جيف. 413 00:35:37,526 --> 00:35:39,793 على الأقل لديك قبعة جديدة، هاه؟ 414 00:35:39,794 --> 00:35:41,990 لها مظهر جميل. 415 00:36:01,387 --> 00:36:02,428 نفس الشيء؟ 416 00:36:03,541 --> 00:36:05,590 - لا. - ماذا ستأخذ؟ 417 00:36:06,865 --> 00:36:08,399 هل لديكم مباريات؟ 418 00:36:13,263 --> 00:36:14,091 شكرًا. 419 00:36:21,320 --> 00:36:23,213 هل تبحث عن شخص ما على وجه الخصوص؟ 420 00:36:25,168 --> 00:36:26,522 لقد غادرت الليلة الماضية. 421 00:36:29,060 --> 00:36:30,701 جيد لها. 422 00:36:42,246 --> 00:36:43,355 بين. 423 00:36:46,907 --> 00:36:47,766 مايك! 424 00:36:48,856 --> 00:36:51,958 - هل كنت تتوقع شخص ما؟ - بالتأكيد ليس أنت. 425 00:36:51,959 --> 00:36:54,716 - اعتقدت أنك كنت في طريقك. - كنت. 426 00:36:54,717 --> 00:36:58,331 سقط الاتفاق. 427 00:36:58,332 --> 00:37:01,278 - أوه، أنا آسف! - أنا أيضاً. 428 00:37:02,690 --> 00:37:04,791 ربما لا ينبغي لي أن أشعر. 429 00:37:05,927 --> 00:37:07,562 اجلس يا مايك. 430 00:37:11,091 --> 00:37:13,039 لقد جئت للتو من "لا بالوما". 431 00:37:14,036 --> 00:37:15,480 هل رأيت شيئا مثيرا للاهتمام؟ 432 00:37:16,210 --> 00:37:17,911 سمعت أنك تركت وظيفتك. 433 00:37:21,187 --> 00:37:24,577 أتمنى أن لا يكون كذلك لمشاكلي. 434 00:37:24,578 --> 00:37:26,211 أوه لا! 435 00:37:28,721 --> 00:37:30,419 لقد كنت متعبا فقط. 436 00:37:39,303 --> 00:37:41,397 أنت فتاة غريبة. 437 00:37:42,348 --> 00:37:45,268 العمل في مقهى من يوم الاثنين ومازال يبدو... 438 00:37:45,269 --> 00:37:46,353 باريو، ماذا؟ 439 00:37:48,654 --> 00:37:50,647 أحاول أن أقرر. 440 00:37:51,914 --> 00:37:54,157 -مايك. - نعم؟ 441 00:37:54,158 --> 00:37:55,965 هناك زجاجة من الويسكي في المطبخ. 442 00:37:55,966 --> 00:37:57,773 لا، شكرا لك. 443 00:37:57,774 --> 00:38:00,882 - وهو متأكد؟ - لست بحاجة إليها. 444 00:38:00,883 --> 00:38:04,853 ماذا كان هناك؟ تخلى عن الكحول وماذا عن النساء؟ 445 00:38:04,854 --> 00:38:06,183 هذا ممكن. 446 00:38:08,906 --> 00:38:10,753 هذا العقد يعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 447 00:38:10,754 --> 00:38:12,600 كثيرا جدا. 448 00:38:17,084 --> 00:38:19,378 أنت لا تريد التحدث عن ذلك. 449 00:38:19,379 --> 00:38:21,751 ذلك يعتمد على كيفية العد. 450 00:38:21,752 --> 00:38:26,933 ليس هناك الكثير لنقوله. مال. 451 00:38:26,934 --> 00:38:28,466 مثل؟ 452 00:38:28,467 --> 00:38:30,798 أكثر مما أراد البنك المخاطرة به. 453 00:38:32,131 --> 00:38:33,560 ماذا تخطط؟ 454 00:38:33,861 --> 00:38:36,109 لا أعرف، هذا يعتمد. 455 00:38:37,314 --> 00:38:39,822 ربما سأبقى لبضعة أيام. 456 00:38:39,823 --> 00:38:40,633 لماذا؟ 457 00:38:42,967 --> 00:38:44,485 الحق. 458 00:38:45,622 --> 00:38:46,650 وثم؟ 459 00:38:48,047 --> 00:38:50,807 فانكوفر، ألاسكا... 460 00:38:51,808 --> 00:38:53,617 هل ستستمر بالهرب؟ 461 00:38:53,918 --> 00:38:55,858 ليس بعد. 462 00:38:56,823 --> 00:39:00,534 أستطيع أن أرى هناك أسباب وجيهة للبقاء. 463 00:39:16,921 --> 00:39:18,646 ضعيها في المرآب يا باولا. 464 00:39:33,356 --> 00:39:36,118 - ماذا كان هناك؟ - لا يوجد ما يدعو للقلق. 465 00:39:41,984 --> 00:39:45,389 انها ليست حتى 5 مساء. لم نأتِ أبدًا هنا في وقت مبكر جدا. 466 00:39:45,390 --> 00:39:48,030 - ما هي المشكلة؟ - ليس هناك مشكلة. 467 00:39:48,031 --> 00:39:50,889 سيأتي مدققو البنك بعد غد. 468 00:39:52,454 --> 00:39:54,217 لذلك هناك مشكلة. 469 00:39:54,218 --> 00:39:55,441 لا. 470 00:39:55,442 --> 00:39:58,420 لا، إنه أمر روتيني. 471 00:39:58,995 --> 00:40:02,476 عندما يصلون، يعملون بضعة أسابيع. لا أريد أي تأخير. 472 00:40:02,477 --> 00:40:05,298 - يمكن أن يكون خطيرا. - أنا موافق. 473 00:40:05,299 --> 00:40:07,368 لكن لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت. 474 00:40:07,369 --> 00:40:09,438 وسيارتك؟ هل لديك ما يكفي من الغاز؟ 475 00:40:09,439 --> 00:40:10,768 نعم ستيف. 476 00:40:10,769 --> 00:40:14,353 يمين. دعونا نترك الأمر هنا، في المرآب. سيكون لليلة واحدة فقط. 477 00:40:15,189 --> 00:40:19,211 - حبيبتي ماذا عن المال؟ - هل تعتقد أنني سوف أنسى ذلك؟ 478 00:40:19,212 --> 00:40:22,364 بالطبع لا يا ستيف. لكن بما أن هناك أشياء كثيرة.. 479 00:40:22,365 --> 00:40:24,659 إنها في خزنتك الشخصية 480 00:40:25,736 --> 00:40:29,082 - كل شئ؟ - 250,000. 481 00:40:30,301 --> 00:40:32,933 سوف يبحثون عن هذا المال من هنا إلى لوس أنجلوس... 482 00:40:32,934 --> 00:40:35,547 وسوف يكون في كل وقت تحت أنوفهم. 483 00:40:35,548 --> 00:40:38,003 في البنك الخاص بي باسمك. 484 00:40:39,877 --> 00:40:41,070 والآن يا باولا... 485 00:40:42,365 --> 00:40:45,461 تحت البطانية ستجد وجع. 486 00:40:47,282 --> 00:40:50,518 - الآن، أما بالنسبة لصديقك لامبرت... - سآخذك إلى هناك. 487 00:40:50,519 --> 00:40:53,840 لكن تذكر. المكان لك، وليس لي. 488 00:40:53,850 --> 00:40:55,445 لا يزال يعتقد أنني كذلك نادلة. 489 00:41:12,463 --> 00:41:14,437 دعنا نتجاوز كل شيء، من البداية إلى النهاية. 490 00:41:14,838 --> 00:41:17,691 علامة "المنحنى الخطير" تلك هذا صحيح، أليس كذلك؟ 491 00:41:19,200 --> 00:41:22,225 - وهنا سأتوقف أنا وأنت.. - أعرف. 492 00:41:35,013 --> 00:41:36,914 -ستيف؟ - نعم؟ 493 00:41:37,315 --> 00:41:39,187 أنا قلقة بشأن شيء ما. 494 00:41:42,573 --> 00:41:43,377 ما هذا؟ 495 00:41:43,378 --> 00:41:46,671 وإذا وجدوا شيئا الذي يحدد هويتك؟ 496 00:41:48,250 --> 00:41:50,851 حسنا، عندما يكون هناك حادث، عادة ما يكون هناك حريق. 497 00:41:50,852 --> 00:41:52,447 ماذا لو لم يكن هناك؟ 498 00:41:52,448 --> 00:41:54,302 سيكون هناك. 499 00:41:54,303 --> 00:41:56,690 لن يتبقى شيء لتحديده. 500 00:41:57,646 --> 00:42:01,204 - ولامبرت يصبح برايس. - نعم ستيف. 501 00:42:02,423 --> 00:42:05,656 نهاية عادلة للمختلس دعونا نلقي نظرة. 502 00:42:35,610 --> 00:42:38,466 لأول مرة، أعتقد ذلك سوف يحدث حقا. 503 00:42:39,393 --> 00:42:40,686 ليلة الغد. 504 00:42:41,754 --> 00:42:43,167 ليلة الغد. 505 00:43:42,724 --> 00:43:44,246 - مهلا، هل النادي مفتوح؟ - نعم. 506 00:43:45,516 --> 00:43:47,388 إنها لك بعشرة دولارات. 507 00:43:49,170 --> 00:43:50,699 إنها نفس الساعة. 508 00:43:50,700 --> 00:43:53,726 لا يزال يعمل. تمت الصفقة؟ 509 00:43:54,027 --> 00:43:55,086 لا بأس. 510 00:43:59,477 --> 00:44:01,082 - مشروب؟ - لا. 511 00:44:07,833 --> 00:44:10,015 - تسعة. - تسعة. 512 00:44:12,656 --> 00:44:15,284 ضعوا رهاناتكم أيها السادة. 513 00:44:15,859 --> 00:44:17,900 - يجب أن يكون 7 أو 11. - وهنا 7. 514 00:44:18,443 --> 00:44:20,645 4. أربعة يخسر. 515 00:44:21,888 --> 00:44:24,626 - هيا جو. - هنا 10. 516 00:44:24,627 --> 00:44:27,049 الرهان. 517 00:44:28,128 --> 00:44:30,859 - دعنا نذهب! - السيد خسر. 518 00:44:32,258 --> 00:44:35,997 الرهان على رقم. 519 00:44:38,860 --> 00:44:41,178 سبعة، الفوز. 520 00:44:44,784 --> 00:44:45,579 اللعب. 521 00:44:46,638 --> 00:44:49,638 سبعة، الفوز. 522 00:44:51,614 --> 00:44:52,652 اللعب. 523 00:44:53,318 --> 00:44:56,168 الحادي عشر، الفوز. فاز مرة أخرى. 524 00:44:59,547 --> 00:45:03,251 - سآخذ المال. - كيف؟ هل أنت خارج؟ أنت محظوظ! 525 00:45:03,819 --> 00:45:05,993 لا تكن مجنونًا. 526 00:45:17,692 --> 00:45:20,095 ماذا عن إعادة هذا لي؟ مشاهدة لمدة 20 دولارات؟ 527 00:45:21,208 --> 00:45:22,198 هيا، هيا. 528 00:45:40,620 --> 00:45:41,938 هل كنت تتوقعني؟ 529 00:45:42,951 --> 00:45:44,036 بالطبع. 530 00:45:47,238 --> 00:45:49,120 أردت حقا أن أراه. 531 00:45:50,450 --> 00:45:51,758 ما أخبارك؟ 532 00:45:53,905 --> 00:45:55,914 لقد جئت لسداد ديوني. 533 00:45:56,936 --> 00:46:00,483 40، 50. هذا للغرامة. 534 00:46:01,078 --> 00:46:03,739 3 دولارات للغرفة رقم 7. 535 00:46:03,740 --> 00:46:07,647 5 دولارات أعطيتني إياها مهما كان السبب الذي قدمته. 536 00:46:08,114 --> 00:46:11,469 وهذا لإزعاجك. 537 00:46:14,148 --> 00:46:16,246 (مايك)، أنت تهينني. 538 00:46:16,822 --> 00:46:19,464 لا، لم أستطع إهانتها. لن يكون ذلك ممكنا. 539 00:46:19,465 --> 00:46:20,866 أنت في حالة سكر. 540 00:46:22,177 --> 00:46:23,472 أتمنى أن يكون كذلك. 541 00:46:27,517 --> 00:46:30,086 الآن بدأ هذا لجعل المعنى. 542 00:46:31,076 --> 00:46:33,644 نادلة الذي لا تبدو وكأنها نادلة... 543 00:46:33,645 --> 00:46:35,079 وترك وظيفته. 544 00:46:35,568 --> 00:46:38,605 لماذا؟ لماذا هي متعبة؟ 545 00:46:43,593 --> 00:46:46,178 عطر غالي الثمن، المال لتجنيب... 546 00:46:46,179 --> 00:46:47,964 لتضيعه على رجل مثلي... 547 00:46:48,605 --> 00:46:51,711 دفع الغرامة، والحصول على غرفة. ولماذا تضحك؟ 548 00:46:53,291 --> 00:46:56,253 - هل انتهيت بعد؟ - نعم لقد انتهيت والآن سأغادر هنا. 549 00:46:56,254 --> 00:46:58,994 ستخرج من هنا، لكن أولاً عليك أن تقول لي شيئا. 550 00:46:58,995 --> 00:47:00,199 ليس لدي ما أقوله لك. 551 00:47:00,200 --> 00:47:02,328 ماذا يحدث معك؟ 552 00:47:03,289 --> 00:47:07,036 كنت على زاوية الخامس و شارع كلارك، منذ حوالي ساعة. 553 00:47:07,037 --> 00:47:09,733 - أيها الأحمق. - توقفت سيارة عند الزاوية . 554 00:47:09,734 --> 00:47:11,633 - هل تريد أن تعرف شيئا أكثر؟ - لا أريد أن أعرف. 555 00:47:11,634 --> 00:47:15,589 عليك أن تعرف. وكان السعر، الذي بالصدفة... 556 00:47:15,590 --> 00:47:17,348 وهو نائب رئيس بنك إمباير. 557 00:47:18,010 --> 00:47:21,396 - هتافات. - لم أذهب من أجلي، بل من أجلك. 558 00:47:22,166 --> 00:47:24,916 - عبقري. - إذن، عمل كننغهام... 559 00:47:24,917 --> 00:47:26,053 هل لم يعد يعني لك شيئا؟ 560 00:47:27,074 --> 00:47:28,266 ما علاقة هذا؟ 561 00:47:28,770 --> 00:47:31,321 لقد أقنعت برايس بإعادة النظر القرض. 562 00:47:31,322 --> 00:47:32,634 سيذهب معنا غدا ... 563 00:47:32,635 --> 00:47:33,946 انظر ملكية كننغهام. 564 00:47:33,947 --> 00:47:36,446 هل تفهم يا مايك؟ لقد حصلت على صفقة. 565 00:47:37,751 --> 00:47:39,203 نعم؟ 566 00:47:39,204 --> 00:47:40,656 ليس عليك أن تصدقني. لديك موعد. 567 00:47:40,657 --> 00:47:42,036 التحقق من ذلك لنفسك. 568 00:47:43,061 --> 00:47:45,515 ماذا فعلت لإقناعه؟ 569 00:47:46,441 --> 00:47:48,736 - ما الفرق الآن؟ - الكثير من الفرق! 570 00:47:48,737 --> 00:47:51,284 لا أريد أي امرأة التفاوض بالنسبة لي. 571 00:47:51,285 --> 00:47:54,654 أردت منك أن تحصل على الوظيفة. لم أستطع السماح له بالمغادرة. 572 00:48:00,534 --> 00:48:02,486 خذ المال، مايك. 573 00:48:05,444 --> 00:48:09,640 مثل نادلة بسيطة "لا بالوما" يتمكن من لقاء... 574 00:48:09,641 --> 00:48:13,366 - نائب رئيس البنك؟ - كثير من الناس يأتون إلى "لا بالوما". 575 00:48:13,367 --> 00:48:15,365 لقد أدركت ذلك بالفعل. 576 00:48:15,366 --> 00:48:17,364 بطريقة أو بأخرى وأخرى فتاة ذكية.. 577 00:48:17,365 --> 00:48:20,924 ينتهي الأمر بمعرفة أي خزانة سر كل عائلة مخفي. 578 00:48:21,987 --> 00:48:23,875 وعندما تفتح تلك الخزانة، 579 00:48:27,133 --> 00:48:28,288 البنغو! 580 00:48:30,070 --> 00:48:32,816 وما هو السر من عائلة السعر؟ 581 00:48:32,817 --> 00:48:36,395 السيدة برايس. لكنها قصة طويلة. 582 00:48:37,444 --> 00:48:39,133 هل ستبقى لتستمع لها؟ 583 00:48:50,958 --> 00:48:52,386 أين سجائرك؟ 584 00:48:52,387 --> 00:48:55,836 في نفس المكان كما الليلة الماضية. 585 00:49:02,390 --> 00:49:05,231 - هل انتهيت من هذه الرسائل؟ - لا يا سيد برايس، انظر 586 00:49:05,232 --> 00:49:07,153 لا يهم، سأوقعه غدًا. 587 00:49:07,154 --> 00:49:09,237 سأذهب بالسيارة لرؤية العقار بواسطة كننغهام. 588 00:49:09,238 --> 00:49:11,320 إلغاء كل ما عندي مواعيد لهذا اليوم. 589 00:49:11,321 --> 00:49:15,264 - نعم يا سيد برايس. - أريد أن أرى المراجعين، ... 590 00:49:15,395 --> 00:49:16,830 عند وصولهم، في الأول ساعات الصباح. 591 00:49:25,987 --> 00:49:27,800 ستبقى في المدينة لفترة طويلة، السيد لامبرت؟ 592 00:49:27,801 --> 00:49:29,584 حوالي يومين. 593 00:49:29,985 --> 00:49:32,857 لذلك، لن ترسل واحدة من الخاص بك مهندسين فحص الموقع؟ 594 00:49:32,858 --> 00:49:36,015 يحتاج المصرفي السيد لامبرت تعرف القليل عن كل شيء تقريبًا. 595 00:49:36,016 --> 00:49:38,300 تبين أن لدي درجة علمية في التنقيب عن التعدين . 596 00:49:39,889 --> 00:49:41,007 هذا يكفي. 597 00:49:45,949 --> 00:49:47,905 أقترح أن نأخذ هذه أخذ العينات وإجراء التحليل ... 598 00:49:47,906 --> 00:49:50,198 - فقط للتأكيد. - كما يحلو لك. 599 00:49:50,199 --> 00:49:52,082 - وسوف يعطينا موقفا أكثر وضوحا. - لا بأس. 600 00:49:52,083 --> 00:49:54,559 لحظة واحدة. سأحصل على شيء ما لوضعهم في الداخل. 601 00:50:03,947 --> 00:50:06,974 - هل كل شيء على ما يرام يا سيد برايس؟ - أعتقد ذلك. 602 00:50:06,975 --> 00:50:09,736 - لابد أنها رحلة مملة. - على العكس تماما. 603 00:50:13,533 --> 00:50:16,972 كان علي أن أتخلص من ملابسي كننغهام، لكنه لن يمانع. 604 00:50:25,453 --> 00:50:28,469 كما تعلم يا سيد لامبرت، على ما أعتقد ربما تقدمت على نفسي بالأمس. 605 00:50:28,470 --> 00:50:31,133 كانينغهام يجادل, لقد كان وقحا بعض الشيء. 606 00:50:31,134 --> 00:50:33,054 وكنت غاضبًا بطبيعة الحال. 607 00:50:33,055 --> 00:50:34,975 لا أعتقد أن كانينغهام أراد أن يفعل ذلك. 608 00:50:36,156 --> 00:50:37,485 حسنا، يبدو جيدا بالنسبة لي. 609 00:50:37,486 --> 00:50:40,168 في الواقع، أعتقد أننا نستطيع ذلك استثمر بعض المال. 610 00:50:40,169 --> 00:50:44,505 - هذا يستحق الاحتفال! - إنها ليست فكرة سيئة. 611 00:50:45,447 --> 00:50:48,896 - أين تريدنا أن نتوقف؟ - لا أعرف هذه المنطقة. 612 00:50:49,959 --> 00:50:51,966 تريد أن تعرف، لماذا لا دعنا نذهب إلى مكاني؟ 613 00:50:51,967 --> 00:50:53,973 لدي كوخ صغير هناك. 614 00:50:53,974 --> 00:50:56,353 أنا متأكد من أننا سوف نجد الكثير من الأشياء. 615 00:50:56,354 --> 00:51:01,053 - أنا بحاجة إلى شيء لتدفئتي. - من جهتي لا أريد أن أشرب. 616 00:51:01,054 --> 00:51:05,017 حسنًا، مشروب واحد لن يجعل الأمر أقصر إنها حياة الرجل، أليس كذلك؟ 617 00:51:21,509 --> 00:51:24,464 - يا له من مكان جميل! - نعم، إنه شاليه جيد. 618 00:51:24,465 --> 00:51:25,446 هيا، ادخل. 619 00:51:34,683 --> 00:51:35,915 لا تتردد. 620 00:51:37,847 --> 00:51:40,533 - لامبرت. أعطني قبعتك. - شكرًا. 621 00:51:42,991 --> 00:51:44,102 سأعد بعض المشروبات. 622 00:51:44,103 --> 00:51:46,028 عظيم. 623 00:51:46,029 --> 00:51:47,953 كيف يعجبك ذلك يا آنسة كريج؟ الماء والصودا؟ 624 00:51:47,954 --> 00:51:49,837 - شيري؟ - شيري. 625 00:51:50,739 --> 00:51:54,434 - ويسكي، لامبرت؟ - نعم...ولكن ليس مزدحما جدا. 626 00:52:04,379 --> 00:52:07,117 كما تعلمون، كانينغهام سيكون للغاية سعيد عندما تعرف. 627 00:52:07,118 --> 00:52:09,600 نعم، أعتقد أننا نستطيع ذلك القيام بأعمال تجارية. 628 00:52:21,617 --> 00:52:24,175 - إنه حظك. - إنه حظك. 629 00:52:27,422 --> 00:52:28,735 انها لنا. 630 00:52:36,329 --> 00:52:39,112 هل هناك أي شخص آخر جائع؟ أنا جائع. 631 00:52:39,113 --> 00:52:41,607 دعنا نذهب. يجب أن يكون هناك مقهى في مكان ما على الطريق. 632 00:52:41,608 --> 00:52:44,290 لا تقل ذلك. لدي كل شيء في المخزن. 633 00:52:44,291 --> 00:52:47,572 البيض، لحم الخنزير المقدد، الأشياء المعتادة... 634 00:52:47,573 --> 00:52:49,741 - وربما الآنسة كريج من فضلك - طيب أين المقالي؟ 635 00:52:49,742 --> 00:52:51,431 - هناك حق. - معطفك؟ 636 00:52:51,432 --> 00:52:53,320 أين يمكنني أن أغسل يدي؟ 637 00:52:53,321 --> 00:52:55,750 في الطابق العلوي، مباشرة أمام الدرج. 638 00:53:45,904 --> 00:53:47,526 حتى الآن، كل شيء يسير على ما يرام. 639 00:53:49,196 --> 00:53:51,996 تحتاج للترفيه عنه. ما زال الوقت مبكرًا جدًا. 640 00:53:59,907 --> 00:54:01,370 هل وجدته يا لامبرت؟ 641 00:54:04,327 --> 00:54:05,065 نعم. 642 00:54:34,927 --> 00:54:36,382 هل لي أن أعرف ما لديك؟ 643 00:54:38,975 --> 00:54:40,381 لماذا تشرب؟ 644 00:54:42,416 --> 00:54:43,430 لك. 645 00:55:00,073 --> 00:55:01,991 لماذا لا تأتي إلى المطبخ، لامبرت؟ 646 00:55:03,929 --> 00:55:05,643 أفضل البقاء هنا. 647 00:55:15,307 --> 00:55:17,261 - حدث له شيء. - أنا أعرف. 648 00:55:21,900 --> 00:55:23,574 رأى رداءها هناك. 649 00:55:24,574 --> 00:55:25,710 ردائي؟ 650 00:55:29,817 --> 00:55:31,074 انه في الحب معك. 651 00:55:33,374 --> 00:55:35,006 ماذا سنفعل؟ 652 00:55:39,651 --> 00:55:41,539 دعه يشرب. 653 00:55:45,991 --> 00:55:47,637 بهذه الطريقة، كل شيء سيكون أسهل. 654 00:56:01,328 --> 00:56:03,512 لقد أغمي عليه. سيكون عليك حملها. 655 00:57:15,107 --> 00:57:17,486 هيا يا مايك، دعنا نذهب! 656 00:58:45,054 --> 00:58:45,870 بولا؟ 657 00:59:18,021 --> 00:59:20,571 مقتل مصرفي في حادث. كل شيء عن الحادث. يقرأ. 658 00:59:27,864 --> 00:59:29,809 مقتل مصرفي في حادث 659 00:59:41,635 --> 00:59:43,999 البنك مغلق 660 00:59:44,000 --> 00:59:47,246 بسبب وفاة السيد. ستيفن برايس،... 661 00:59:47,247 --> 00:59:50,807 سيبقى هذا البنك مغلق اليوم. 662 01:00:15,440 --> 01:00:16,489 ما هو شعورك؟ 663 01:00:20,264 --> 01:00:21,706 ماذا حدث لي؟ 664 01:00:22,628 --> 01:00:24,137 ألا تتذكر؟ 665 01:00:24,902 --> 01:00:25,568 لا. 666 01:00:33,503 --> 01:00:35,019 الشيء الوحيد الذي أتذكره هو... 667 01:00:35,020 --> 01:00:36,541 رداء أبيض. 668 01:00:43,956 --> 01:00:47,652 - مايك، دعونا نتوقف عن التظاهر. - لا، لن نفعل ذلك. 669 01:00:47,653 --> 01:00:50,724 لقد كذبت عليك بخصوص برايس... 670 01:00:50,725 --> 01:00:53,179 ولكن هذا ينتمي إلى الماضي. 671 01:00:53,180 --> 01:00:55,247 - كان ذلك قبل - قبل ماذا؟ 672 01:00:56,884 --> 01:01:00,094 قبل أن ألتقي بك. ألا ترى يا مايك؟ 673 01:01:00,095 --> 01:01:01,316 السعر لا يعني أبدًا � 674 01:01:01,317 --> 01:01:02,537 لا يهمني ما هو يعني لك. 675 01:01:03,449 --> 01:01:04,969 لا أريد أن أحصل على أي شيء للقيام بهذا. 676 01:01:04,970 --> 01:01:06,195 مايك. 677 01:01:12,432 --> 01:01:13,837 هل رأيت هذا؟ 678 01:01:19,817 --> 01:01:21,773 “ميت ستيفن برايس”. 679 01:01:25,436 --> 01:01:28,598 هذا مستحيل. كنا معه. 680 01:01:30,038 --> 01:01:33,900 ويقال أنه كان وحيدا في سيارتك. 681 01:01:36,317 --> 01:01:40,021 - هل ذهبت إلى الشرطة؟ الحادث هو - لا يمكننا الذهاب إلى الشرطة. 682 01:01:40,826 --> 01:01:44,133 - ولم لا؟ - لأنه لم يكن هذا النوع من الحوادث. 683 01:01:44,134 --> 01:01:45,600 ماذا تقصد؟ 684 01:01:47,837 --> 01:01:51,112 لقد قتلته يا مايك. ألا تتذكر؟ 685 01:01:53,137 --> 01:01:54,845 - أنا؟ - نعم. 686 01:01:56,000 --> 01:01:57,348 أوه لا... 687 01:01:58,000 --> 01:02:02,415 - أنت الوهمية. - حاولت منعه. كنت في حالة سكر. 688 01:02:03,159 --> 01:02:05,326 لقد اتهمته بالتلميح إلى نفسه. 689 01:02:06,656 --> 01:02:10,233 وعندما قلت أنه لن يكون هناك المزيد الاتفاق، فغضبت ودفعته. 690 01:02:10,234 --> 01:02:13,978 سقط على المدفأة وضرب رأسه. 691 01:02:16,481 --> 01:02:17,825 هل قتلته؟ 692 01:02:17,826 --> 01:02:19,325 لا. 693 01:02:20,772 --> 01:02:22,216 لقد كان مجرد حادث. 694 01:02:22,217 --> 01:02:23,765 إلى أين أنت ذاهب؟ 695 01:02:24,595 --> 01:02:26,614 - إنها الشرطة. - لا يمكنك. 696 01:02:27,573 --> 01:02:31,174 لقد مات. وفي الرأي الجميع، كان حادثا. 697 01:02:31,175 --> 01:02:34,860 استمع لي. إذا ذهبت إلى الشرطة، سوف يشنقونه. 698 01:02:34,861 --> 01:02:37,220 لقد أتيت إلى المدينة مثل المتجول. 699 01:02:37,230 --> 01:02:39,222 لن يصدقوا ذلك أبداً لم أكن أريد أن أقتله. 700 01:02:40,427 --> 01:02:43,223 - وهل يهم؟ - سأُشنق أيضاً. 701 01:02:43,857 --> 01:02:47,483 لقد غطيت الأمر. وأنا فعلت ذلك بدا وكأنه حادث. 702 01:02:50,316 --> 01:02:52,517 واعتقدت أنه كان هناك حققت شيئا هذه المرة. 703 01:02:52,518 --> 01:02:56,308 اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك. نحن نغادر المدينة غدا. 704 01:02:58,881 --> 01:03:00,896 أين أنا مرة أخرى؟ لقد بدأت،... 705 01:03:02,081 --> 01:03:03,565 في أي مكان. 706 01:03:10,636 --> 01:03:11,706 الجريدة يا معلم؟ 707 01:03:16,079 --> 01:03:17,390 صحيفة. 708 01:03:24,815 --> 01:03:26,474 حادث السيارة لقد كانت جريمة قتل. 709 01:03:26,475 --> 01:03:28,134 كيف تعرف أنه كان جريمة قتل؟ 710 01:03:30,050 --> 01:03:31,884 يقولون ذلك هنا، في الصحيفة. 711 01:03:33,750 --> 01:03:36,665 ضربة على الجزء الخلفي من الرأس بأداة ثقيلة ... 712 01:03:36,666 --> 01:03:41,062 - التسبب في نزيف في المخ. - هذا فظيع. هل قبضوا على القاتل؟ 713 01:03:41,063 --> 01:03:42,633 لقد قبضوا عليه، نعم. 714 01:03:45,050 --> 01:03:46,980 حادث سيارة لقد كانت جريمة قتل 715 01:03:48,420 --> 01:03:53,540 تم توجيه الاتهام إلى جيف كننغهام، عامل منجم بتهمة قتل ستيفن برايس 716 01:03:56,802 --> 01:03:58,323 خمس دقائق، هذا كل شيء. 717 01:03:58,324 --> 01:04:00,007 كيف حالك يا جيف؟ 718 01:04:00,008 --> 01:04:02,787 سيء. كيف سيكون شعورك مع أ اتهام مثل هذا ضدك؟ 719 01:04:02,788 --> 01:04:05,742 مايك، أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك. لم أستطع قتل أي شخص. 720 01:04:06,343 --> 01:04:09,094 لم أحبه، لكنني لن أقتله. 721 01:04:09,095 --> 01:04:12,552 اهدأ يا جيف. بالطبع لم يفعل. يجب أن أثبت ذلك،... 722 01:04:12,553 --> 01:04:14,241 قبل أن يدينوه. 723 01:04:14,242 --> 01:04:15,930 أنا آسف يا مايك. لم أكن أنوي بحاجة الى مساعدة،... 724 01:04:15,931 --> 01:04:17,571 ولكن أنا في ورطة كبيرة. 725 01:04:17,572 --> 01:04:20,412 لديك الليبي الخاص بك. ذهب لرؤية صديقه دونوفان. 726 01:04:20,689 --> 01:04:22,163 لكن هذه هي المشكلة. لم يكن كذلك. 727 01:04:22,164 --> 01:04:26,232 لقد مكثت في المتجر طوال الليل، ولكن وعندما لم يحضر، عدت إلى المدينة. 728 01:04:28,130 --> 01:04:31,047 يزعمون أنك هددت برايس. 729 01:04:31,048 --> 01:04:32,964 لم أفعل ذلك. 730 01:04:32,995 --> 01:04:35,101 ذهبت لرؤيته للحصول على القرض. في البداية قال لي... 731 01:04:35,102 --> 01:04:39,238 "نعم، كانينجهام. عظيم، كانينجهام." اعتقدت أن كل شيء قد تقرر. 732 01:04:39,339 --> 01:04:42,082 وعندما كان يتحدث، رن الهاتف. 733 01:04:42,083 --> 01:04:44,714 لكن بعد الرد ولم يعد هناك أي اتفاق. 734 01:04:44,715 --> 01:04:48,630 عرض علي 5000 أنا لم أهدده. 735 01:04:48,631 --> 01:04:50,399 قلت لك بعض الأشياء وغادرت. 736 01:04:50,400 --> 01:04:51,401 اجلس! 737 01:04:53,432 --> 01:04:55,852 - أعلم أنك لم تفعل ذلك. - نعم بالطبع. 738 01:04:55,853 --> 01:04:59,240 يقولون ملابسي كانوا في سيارة الحادث. 739 01:04:59,241 --> 01:05:01,985 مايك، أقسم لك أنني لا أعرف كيف يمكن أن يكون. لم أكن معه. 740 01:05:02,963 --> 01:05:04,231 جيف،... 741 01:05:07,016 --> 01:05:09,565 كنت آخر من رأى برايس. 742 01:05:09,566 --> 01:05:10,834 أنت؟ 743 01:05:11,305 --> 01:05:15,284 نعم انا. سافرنا إلى المنجم. هو غير رأيه بشأن القرض. 744 01:05:15,912 --> 01:05:18,306 وبعد ذلك وصلوا لضربة جيدة؟ 745 01:05:18,534 --> 01:05:20,304 عاد. 746 01:05:22,630 --> 01:05:24,703 لذا، لا بد أن ذلك كان عندما قتلته. 747 01:05:25,540 --> 01:05:26,888 ألا تعلم؟ 748 01:05:27,340 --> 01:05:28,275 لا. 749 01:05:28,276 --> 01:05:30,878 لا أعلم، أنا... 750 01:05:30,879 --> 01:05:33,559 لقد تناولت بعض المشروبات و 751 01:05:35,538 --> 01:05:39,368 مايك، أنت لم تقتل أحدا. ليس أكثر مني. 752 01:05:39,369 --> 01:05:41,291 لا أعرف. 753 01:05:42,885 --> 01:05:46,010 كان هذا السعر مجنونًا بعض الشيء. غير رأيه، غيره مرة أخرى.. 754 01:05:46,011 --> 01:05:48,880 فكرة مرة أخرى. لا أفهم. 755 01:05:49,599 --> 01:05:51,901 لم أكن مجنونا. السعر، لا. 756 01:05:56,730 --> 01:05:58,629 انتظر لحظة، جيف. 757 01:05:59,271 --> 01:06:02,837 وقال إنه عندما ذهب إلى مكتبه. هل حصل على مكالمة؟ 758 01:06:02,838 --> 01:06:04,032 نعم، كان هذا كل شيء. 759 01:06:04,033 --> 01:06:08,707 - ماذا قال؟ - لا شئ. نعم لا. نعم لا. 760 01:06:08,708 --> 01:06:10,852 نعم، ولكن مع من كان يتحدث؟ 761 01:06:10,853 --> 01:06:15,208 لم انتبه. بسيطة مكالمة هاتفية. لم يكن هذا شأني. 762 01:06:15,209 --> 01:06:17,279 ربما هو شيء،... 763 01:06:18,813 --> 01:06:20,723 أو ربما لا، ولكن هذا هو هذا هو الشيء الوحيد الذي لدينا. 764 01:06:20,724 --> 01:06:22,363 الشرطة يمكن أن تعرف. 765 01:06:23,151 --> 01:06:25,177 سوف يضعوني في السجن. 766 01:06:25,178 --> 01:06:26,864 انتهى الوقت. 767 01:06:26,865 --> 01:06:29,155 استمع يا جيف. أعتقد أن لدي فكرة من المتصل. 768 01:06:29,156 --> 01:06:31,445 أنا لا أعرف لماذا. 769 01:06:31,446 --> 01:06:33,873 أحتاج إلى وقت لمعرفة ذلك. لكن أعدك... 770 01:06:33,874 --> 01:06:36,300 لن يبقى هنا أكثر من 24 ساعة. 771 01:06:37,065 --> 01:06:38,915 يوم آخر لن يشكل فرقا. 772 01:06:42,735 --> 01:06:45,613 (مايك)، لا تقع في مشكلة بسببي. 773 01:06:46,307 --> 01:06:47,644 حسنًا يا جيف. 774 01:07:11,676 --> 01:07:15,336 - ألا تعرف القراءة؟ - أبحث عن سكرتير السيد برايس. 775 01:07:15,337 --> 01:07:18,078 - من؟ - سكرتير السيد برايس. 776 01:07:18,079 --> 01:07:21,131 - حسنًا، إنها ليست هنا. - أنا أعرف. ما هو اسمها؟ 777 01:07:21,132 --> 01:07:23,558 لا أعرف اسمها. لماذا تريد أن تعرف؟ 778 01:07:23,559 --> 01:07:26,588 يجب أن أراها. أنا مراسل. 779 01:07:26,589 --> 01:07:28,571 هل يمكنك التحقق؟ 780 01:08:02,274 --> 01:08:03,887 أود رؤية السيدة وودورث. 781 01:08:03,888 --> 01:08:05,501 لقد ذهب بالفعل إلى السرير. 782 01:08:05,502 --> 01:08:07,842 لحظة واحدة، هي السيدة التي عملت لدى السيد برايس؟ 783 01:08:07,843 --> 01:08:10,940 - أنا زوجك. ماذا تريد معها؟ - أنا مراسل لصحيفة المزمنة. 784 01:08:10,941 --> 01:08:14,389 أخي، كل رجال الشرطة في المدينة لقد استجوبوا زوجتي. 785 01:08:14,390 --> 01:08:16,708 ولم يتوقف الهاتف عن الرنين. تحدثوا معها ليروا ماذا... 786 01:08:16,709 --> 01:08:19,547 كان ليقول. لماذا لا تعطيه خذ استراحة وأعود غدا؟ 787 01:08:19,548 --> 01:08:21,892 سيدي، هذا مهم. رجل في السجن. 788 01:08:21,893 --> 01:08:23,730 سيكون في السجن غداً أيضاً 789 01:08:23,731 --> 01:08:25,650 حياة الرجل على المحك. كل ما... 790 01:08:25,651 --> 01:08:27,570 أريد دقيقة من وقتك من السيدة وودورث. 791 01:08:27,571 --> 01:08:29,171 من الأفضل أن تسمح له بالدخول يا جاك. 792 01:08:35,432 --> 01:08:38,340 سيدة وودورث، سأكون مختصراً جداً. هذا هو جيف كننغهام. 793 01:08:38,939 --> 01:08:41,175 قال إنه سمع جدالا. 794 01:08:41,176 --> 01:08:44,238 هذا صحيح. لقد كان يهين السيد برايس. 795 01:08:44,239 --> 01:08:47,308 عندما كان كانينغهام في مكتب السيد برايس... 796 01:08:47,309 --> 01:08:48,697 تلقى السيد برايس مكالمة هاتفية، أليس كذلك؟ 797 01:08:48,698 --> 01:08:50,646 كانت هناك عشرات المكالمات. 798 01:08:52,906 --> 01:08:55,200 أنت لم تتصل بالسيد برايس عبر جهاز الاتصال الداخلي،... 799 01:08:55,201 --> 01:08:57,204 متى كان كننغهام هناك؟ 800 01:08:58,020 --> 01:08:59,411 نعم اتصلت. 801 01:09:00,438 --> 01:09:02,925 - هل هذا مهم؟ - يمكن أن يكون حيويا. 802 01:09:02,926 --> 01:09:04,895 من اتصل بك؟ 803 01:09:05,939 --> 01:09:07,331 اسمحوا لي أن أفكر. 804 01:09:08,306 --> 01:09:09,880 حاول أن تتذكر. 805 01:09:09,881 --> 01:09:11,455 ليس عليك أن تجيب، إذا كنت لا تريد ذلك. 806 01:09:11,456 --> 01:09:13,732 - انه ليس من الشرطة. - إنها وظيفتي. 807 01:09:13,733 --> 01:09:16,514 هل كان رجلاً أم امرأة، من اتصل؟ 808 01:09:18,544 --> 01:09:19,864 لقد كانت امرأة. 809 01:09:22,187 --> 01:09:23,642 ماذا كان اسمها؟ 810 01:09:27,873 --> 01:09:29,333 حاول أن تتذكر. أريد أن أعرف. 811 01:09:29,334 --> 01:09:30,793 لماذا؟ في أي عجلة أنت؟ 812 01:09:31,619 --> 01:09:34,111 لا بد لي من الوصول في الوقت المحدد للطبعة الصباحية. 813 01:09:34,112 --> 01:09:36,442 انظر، زوجتك تعالج للتعاون، لماذا لا؟ 814 01:09:36,443 --> 01:09:38,795 نيلسون، كاريسون، باركلي... 815 01:09:48,448 --> 01:09:50,718 يا إلهي، أنا أحمله على طرف لساني. 816 01:09:52,095 --> 01:09:54,169 لم يرسلوا أي مراسلين؟ 817 01:09:54,882 --> 01:09:56,437 هذا ما تخيلته. 818 01:09:57,309 --> 01:09:58,892 لا، اتصل بالشرطة. 819 01:09:59,412 --> 01:10:00,719 سأحتفظ بك هنا 820 01:10:01,911 --> 01:10:04,079 نعم، سيكون من دواعي سروري. 821 01:10:06,498 --> 01:10:08,438 أوه، أنا أعلم. بالطبع! 822 01:10:09,092 --> 01:10:13,468 هيلين بيلي. هذا هو الاسم، هيلين بيلي. 823 01:10:17,051 --> 01:10:19,112 هل سبق لك أن رأيتها؟ 824 01:10:19,113 --> 01:10:21,173 لا، ولكن اتصلت 3 أو 4 مرات في الأسبوع. 825 01:10:22,049 --> 01:10:24,456 هيلين بيلي بالطبع. 826 01:10:25,394 --> 01:10:26,341 شكرًا. 827 01:10:26,342 --> 01:10:28,433 لقد ساعدتني كثيرا. 828 01:10:29,886 --> 01:10:32,972 - ماذا عن القهوة قبل أن تذهب؟ - لا، شكرا لك. أنا في عجلة من أمري. 829 01:10:32,973 --> 01:10:37,332 عجل؟ The Chronicle ليس لديه طبعة الصباح. لم يحدث قط. 830 01:10:38,280 --> 01:10:39,347 اجلس. 831 01:10:43,538 --> 01:10:44,587 أنا آسف جدا. 832 01:11:44,398 --> 01:11:46,999 عندما تسمع النغمة، ستكون الساعة 9:15 صباحًا. 833 01:12:00,420 --> 01:12:03,938 - مايك، أنا سعيد جدا! - مرحبا، باولا. 834 01:12:06,744 --> 01:12:09,115 لقد كنت قلقة طوال الليل معك. أين كان؟ 835 01:12:09,116 --> 01:12:11,170 - ماذا كنت تفعل؟ - التفكير. 836 01:12:11,976 --> 01:12:15,607 لا تفكر في ذلك. لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 837 01:12:16,824 --> 01:12:18,997 سوف نغادر هذه المدينة في بضع ساعات. 838 01:12:18,998 --> 01:12:20,838 سأعد لك بعض القهوة. 839 01:12:22,532 --> 01:12:24,915 ذهبت لرؤية كننغهام أمس. 840 01:12:29,642 --> 01:12:31,340 انه في ورطة. 841 01:12:31,341 --> 01:12:34,590 سوف يخرج منه. بعد كل شيء، فهو بريء. 842 01:12:34,591 --> 01:12:36,627 وإثبات ذلك شيء آخر. 843 01:12:37,732 --> 01:12:40,467 - لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله. - أستطيع أن أعترف. 844 01:12:40,468 --> 01:12:42,670 أوه، لا، مايك، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا. 845 01:12:44,237 --> 01:12:45,942 عليك أن تفكر فينا. 846 01:12:52,575 --> 01:12:54,328 - باولا. - نعم عزيزتي؟ 847 01:12:54,329 --> 01:12:56,976 أنت تعرف هذه المدينة جيدًا. 848 01:12:56,977 --> 01:12:58,308 كثيرا جدا. 849 01:12:59,403 --> 01:13:03,315 تقابل امرأة تدعى هيلين بيلي؟ 850 01:13:05,080 --> 01:13:06,048 لا. 851 01:13:08,576 --> 01:13:10,843 لا، لا أتذكر هذا الاسم. 852 01:14:41,702 --> 01:14:43,190 لماذا طلبتها؟ 853 01:14:45,879 --> 01:14:47,924 - بواسطة من؟ -هيلين بيلي. 854 01:14:49,770 --> 01:14:53,191 لا على الإطلاق، إلا أنها كانت صديقة لبرايس. 855 01:15:02,734 --> 01:15:04,719 كيف علمت بذلك؟ 856 01:15:05,585 --> 01:15:07,223 لقد كان في الصحيفة هذا الصباح. 857 01:15:09,939 --> 01:15:12,327 تحدث سكرتير برايس إلى آنسة بيلي عدة مرات،... 858 01:15:12,328 --> 01:15:14,460 لكنه يؤكد أنه لم يرها قط. 859 01:15:26,782 --> 01:15:27,658 عزيزي... 860 01:15:30,209 --> 01:15:33,716 يجب أن أذهب إلى "لا بالوما" تلقي الشيك الأخير. 861 01:15:36,112 --> 01:15:37,946 سنحتاج إلى هذا المال. 862 01:15:42,516 --> 01:15:44,265 أوه، مايك، أنا آسف جدا. 863 01:15:44,266 --> 01:15:47,317 سأحصل على واحدة أخرى. يمكنك الذهاب. 864 01:15:53,132 --> 01:15:54,509 سأعود قريبا. 865 01:15:55,783 --> 01:15:57,158 لن تهرب مرة أخرى. 866 01:15:58,243 --> 01:15:59,267 لن أفعل ذلك. 867 01:18:15,303 --> 01:18:16,853 افتحيه يا باولا. 868 01:18:23,340 --> 01:18:24,255 افتحه. 869 01:18:32,168 --> 01:18:34,822 لقد أردتني أن أرحل، معتقدين أنهم قتلوه. 870 01:18:35,657 --> 01:18:37,052 كان علي أن أوقفك. 871 01:18:38,299 --> 01:18:39,813 لقد قتلته. 872 01:18:41,202 --> 01:18:42,142 لهذا. 873 01:18:43,197 --> 01:18:48,224 لقد كان السعر أو أنت. أراد أقتله، أتركه يحترق،... 874 01:18:48,349 --> 01:18:49,856 لكي يفكروا أنك كنت هو. 875 01:18:49,857 --> 01:18:51,844 سيكون أقل إيلاما بهذه الطريقة. 876 01:18:52,680 --> 01:18:56,090 لم أستطع أن أخبرك من قبل يا مايك. كنت خائفة من فقدانه. 877 01:18:56,825 --> 01:19:00,051 لم أهتم بما كنت أو ماذا فعل قبل أن نلتقي. 878 01:19:00,052 --> 01:19:01,399 استمع لي. 879 01:19:01,962 --> 01:19:05,168 التقينا بالحظ. كان لدينا بضع ساعات. 880 01:19:07,996 --> 01:19:10,465 نحن ننتمي لبعضنا البعض، مايك، أنت تعرف هذا. 881 01:19:10,466 --> 01:19:12,587 بالطبع. 882 01:19:12,588 --> 01:19:15,524 أردت هذا أكثر من كل شيء في العالم. 883 01:19:16,421 --> 01:19:18,120 لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك يا باولا. 884 01:19:21,108 --> 01:19:25,064 مايك، استمع لي. يمكننا الذهاب. في أي مكان. 885 01:19:25,065 --> 01:19:29,330 كل هذه الأموال لنا. يمكننا أن نفعل ما نريد. 886 01:19:42,703 --> 01:19:46,694 و كننغهام؟ هل ستتركه تموت من أجل شيء لم تفعله؟ 887 01:19:49,685 --> 01:19:51,568 يمكننا الحصول عليك محام جيد. 888 01:19:51,569 --> 01:19:54,223 هذا لا فائدة منه، باولا. 889 01:19:55,233 --> 01:19:57,178 لا أستطيع أن أترك كل شيء يضيع. 890 01:19:59,247 --> 01:20:01,517 لقد انتظرت طويلاً يا (مايك). 891 01:20:01,518 --> 01:20:04,935 أنت لا تعرف ماذا ترتدي ملابس شخص آخر،... 892 01:20:04,936 --> 01:20:07,047 الاضطرار إلى الابتسام، متى لا يريد أن يفعل ذلك. 893 01:20:07,048 --> 01:20:10,349 يا مايك، لو كنت أعرفك، قبل لقاء السعر! 894 01:20:23,435 --> 01:20:25,554 هذا وداعا يا مايك. 895 01:20:51,555 --> 01:20:54,808 مايك، ساعدني. أنا خائفة يا مايك. 896 01:20:55,330 --> 01:20:57,087 كلهم هناك. 897 01:21:03,431 --> 01:21:05,033 لقد حذرتهم. 898 01:21:53,401 --> 01:21:55,532 سوف تتلقى جيدة مكافأة لذلك. 899 01:21:57,444 --> 01:21:59,161 يمكنك الاحتفاظ بها.